function writeTime(){
	var ru_monthes = new Array("января","февраля","марта","апреля","мая","июня","июля","августа","сентября","октября","ноября","декабря");
	var d = new Date( );

	var minutes = d.getMinutes();
	if( minutes < 10 ) minutes = '0' + minutes;
	document.getElementById('date').innerHTML = '<span>' + d.getDate() + ' ' + ru_monthes[ d.getMonth() ] + '</span>' + d.getHours() + (d.getMilliseconds() >= 500 ? ':' : ' ') + minutes;
	setTimeout( 'writeTime();',500 );
}

function writeTimeEng(){
	var en_monthes = new Array("January","Februry","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December");
	var d = new Date( );

	var minutes = d.getMinutes();
	if( minutes < 10 ) minutes = '0' + minutes;
	document.getElementById('date').innerHTML = '<span>' + en_monthes[ d.getMonth() ] + ' ' + d.getDate() + '</span>' + d.getHours() + (d.getMilliseconds() >= 500 ? ':' : ' ') + minutes;
	setTimeout( 'writeTimeEng();',500 );
}